{"translations":{"We're verifying your browser":"ブラウザを{WBR}確認しています","Website owner? Click here to fix":"サイト所有者の方はこちら","Main":"メイン","Nuxt on Discord":"Nuxt Discord","Projects":"プロジェクト","Blog":"ブログ","About":"概要","A practical guide to creating your own design system, from initial audit to implementation, and the lessons learned along the way.":"独自のデザインシステムを作成するための実用的なガイドを提供します。初期の監査から実装まで、そしてその過程で得られた教訓について説明します。","How I Built My Design System from Scratch":"デザインシステムを{WBR}ゼロから{WBR}構築した方法","Nuxt on X":"XのNuxt","Nuxt UI on GitHub":"GitHubのNuxt UI","Home":"ホーム","Speaking":"登壇実績","After years of starting each project with a blank Figma file, I finally took the plunge and created my own comprehensive design system. The process was both challenging and incredibly rewarding, and I wanted to share my approach for other designers considering the same journey.":"数年ぶりにゼロからデザインシステムを構築する決断を下し、そのプロセスは非常にやりがいがありました。そこで、私が他のデザイナーに向けて、ゼロからデザインシステムを構築した方法を共有したいと思います。","I started by auditing five of my recent projects, identifying common patterns and components that appeared across different designs. This revealed inconsistencies in my work that I hadn't noticed before—seven slightly different button styles, inconsistent spacing rules, and text styles that varied without clear purpose.":"私はまず、最近の5つのプロジェクトを監査し、異なるデザインに共通するパターンとコンポーネントを特定しました。これにより、私の作品に以前気づかなかった矛盾点が明らかになりました。7つのわずかに異なるボタン・スタイル、矛盾するスペーシング・ルール、目的のないテキスト・スタイルのバリエーションがありました。","Rather than creating a rigid system upfront, I built it iteratively through a real client project. For the EcoTrack app, I documented each component as I designed it, creating a living system that evolved with the project's needs.":"堅苦しいシステムを最初から作り上げるのではなく、私は実際のクライアント・プロジェクトを通じてイテレーティブに構築しました。EcoTrackアプリのために、各コンポーネントを設計しながらドキュメント化し、プロジェクトのニーズに合わせて進化する生きたシステムを作り上げました。","The core of my system includes:":"システムの{WBR}核となる{WBR}要素:","A flexible color system with semantic naming conventions":"セマンティックな{WBR}命名規則を{WBR}採用した{WBR}柔軟な{WBR}カラーシステム","Typography scales based on the golden ratio":"黄金比に{WBR}基づく{WBR}タイポグラフィ{WBR}スケール","Component variants with clear usage guidelines":"明確な{WBR}ガイドラインを{WBR}備えた{WBR}コンポーネント{WBR}バリアント","Spacing and layout rules that maintain consistency across devices":"デバイス間で{WBR}一貫性を{WBR}維持する{WBR}スペーシングと{WBR}レイアウトの{WBR}ルール","If you're considering building your own system, my advice is to start small with core elements, test them on real projects, and document as you go. A good design system should feel like a trusted collaborator, not a set of restrictions.":"あなた自身のシステムを構築することを検討している場合、私のアドバイスは、コア要素から小さく始めて、実際のプロジェクトでテストし、進めながらドキュメント化することです。優れたデザイン・システムは、制限のセットではなく、信頼できるコラボレーターのような存在であるべきです。","I've attached a template of my component documentation method below—feel free to adapt it for your own workflow!":"以下に、私のコンポーネント・ドキュメンテーション手法のテンプレートを添付しますので、ぜひあなた自身のワークフローに適応させてください。","From Mockup to Market: My End-to-End Product Design Process":"モックアップから{WBR}市場へ：{WBR}エンドツーエンドの{WBR}製品設計プロセス","A detailed breakdown of my iterative design methodology, from initial research to final handoff, with practical tips for designers at every stage.":"デザインの反復的な手法について、初期の調査から最終的な引き渡しまで、詳細に説明します。あらゆる段階のデザイナーに役立つ実用的なヒントを提供します。","The Psychology of Color in UI Design":"UIデザインにおける{WBR}色彩心理学","Exploring how strategic color choices can influence user behavior, evoke emotions, and enhance the overall user experience of digital products.":"戦略的な色彩の選択が、ユーザーの行動に影響を与え、感情を呼び起こし、デジタル製品の全体的なユーザー体験を向上させる方法を探ります。","6 MIN READ":"読了時間{WBR}6分","Copy link":"リンクを{WBR}コピー","Welcome to my portfolio! I'm Jay Ho Oh, a UX/UI designer and front-end developer based in Boston. I specialize in creating user-centered digital experiences that are both beautiful and functional.":"Jay Ho Ohのポートフォリオへようこそ。私はUX/UIデザイナー兼フロントエンド開発者です。ボストンを拠点に活動しています。美しく機能的なユーザー中心のデジタル体験の創造を専門としています。","My profile picture":"プロフィール写真","Random Image 1":"ランダム画像 1","Random Image 2":"ランダム画像 2","Random Image 3":"ランダム画像 3","Random Image 4":"ランダム画像 4","Random Image 5":"ランダム画像 5","Random Image 6":"ランダム画像 6","Random Image 7":"ランダム画像 7","Random Image 8":"ランダム画像 8","Random Image 9":"ランダム画像 9","Sarah Chen":"サラ・チェン","Michael Rodriguez":"マイケル・ロドリゲス","Dr. Aisha Johnson":"アイシャ・ジョンソン博士","Choose slide to display":"表示する{WBR}スライドを{WBR}選択","I craft intuitive digital experiences where design meets functionality. Based in Boston, bringing ideas to life through code and creativity.":"私は、デザインと機能性が一体となった直感的なデジタル体験を創造しています。ボストンを拠点に、コードと創造性を通じてアイデアを実現しています。","Brand Designer at":"ブランドデザイナー","Assets Designer at":"アセットデザイナー","Senior UX/UI Designer at":"シニアUX/UIデザイナー","I specialize in UX/UI design and front-end development. This includes user research, wireframing, interactive prototyping, creating intuitive user interfaces, building responsive websites and web applications (especially with Vue.js/Nuxt.js), and developing design systems. My goal is to create seamless digital experiences from concept to deployment.":"私はUX/UIデザインとフロントエンド開発に特化しています。これには、ユーザー調査、ワイヤーフレーム作成、インタラクティブプロトタイピング、直感的なユーザーインターフェースの作成、レスポンシブなウェブサイトやウェブアプリケーションの構築（特にVue.js/Nuxt.jsを使用）、およびデザインシステムの開発が含まれます。私の目標は、概念から展開まで、シームレスなデジタル体験を創造することです。","My process is collaborative and iterative, typically involving stages like Discovery & Research, Ideation & Prototyping, User Testing, Visual Design, and close collaboration with development teams during implementation. I tailor the process based on project needs, always focusing on user-centered solutions.":"私のプロセスは協力的で反復的であり、通常は発見と調査、構想とプロトタイピング、ユーザーテスト、ビジュアルデザイン、そして実装中の開発チームとの緊密なコラボレーションなどの段階を含みます。プロジェクトの必要性に基づいてプロセスを調整し、常にユーザ中心のソリューションに焦点を当てています。","Absolutely! I enjoy working with startups to help shape their product vision and create user-friendly interfaces from the ground up. I can adapt my process to fit the fast-paced startup environment.":"ぜひ! 私はスタートアップと協力して、彼らの製品ビジョンを形作り、ユーザーに優しいインターフェースをゼロから作成するのを楽しんでいます。私のプロセスを、ペースの速いスタートアップ環境に適応させることができます。","About Me":"自己紹介","As a UX/UI designer and front-end developer with 6 years of experience, I leverage my Boston University Interactive Design degree to craft user-centered digital experiences.\nMy approach blends creative strategy with technical expertise, transforming concepts into functional, purposeful digital products that seamlessly integrate design and technology.":"UX/UIデザイナー兼フロントエンドデベロッパーとして6年間の経験を持つ私は、ボストン大学のインタラクティブデザイン学位を活かして、ユーザ中心のデジタル体験を設計しています。私のアプローチは、創造的な戦略と技術的な専門知識を組み合わせ、概念を機能的で目的のあるデジタル製品に変え、デザインとテクノロジーがシームレスに統合された製品を生み出します。","Work Experience":"職務経歴","Latest Articles":"最新記事","Some of my recent thoughts":"最近の{WBR}考察や{WBR}知見","Apr 23, 2025":"2025年{WBR}23月","Mar 15, 2025":"2025年{WBR}15月","Product Director at Bloom Finance":"Bloom Finance{WBR}プロダクトディレクター","Working with Jay was the best decision we made for our startup. She didn't just deliver designs—she challenged our assumptions, conducted thorough user research, and created an experience that truly resonated with our audience. Her technical knowledge of front-end development meant the handoff to our engineering team was seamless.":"私たちのスタートアップにとって、Jayと仕事をしたのは最高の決断でした。彼女はただデザインを提示しただけでなく、私たちの前提を突き動かし、徹底的なユーザー調査を実施し、私たちのオーディエンスに真に共感する体験を作り出しました。彼女のフロントエンド開発に関する技術知識は、私たちのエンジニアリングチームとの連携をスムーズにしました。","Co-founder of Wavelength Music":"Wavelength Music{WBR}共同創設者","Jay stands out in her ability to translate complex sustainability data into intuitive interfaces. Her work on EcoTrack wasn't just visually stunning—it fundamentally changed how our users interact with environmental information. She approaches each problem with both creativity and analytical rigor, which is exactly what we needed.":"Jayは、複雑な持続可能性データを直感的なインターフェースに変換する能力に優れています。彼女のEcoTrackでの仕事は、視覚的に素晴らしいだけでなく、ユーザーが環境情報と対話する方法を根本的に変えました。彼女は創造性と分析的厳格さの両方で問題にアプローチします。これは私たちがまさに必要としていたものでした。","Chief Innovation Officer at GreenTech Solutions":"GreenTech Solutions{WBR}最高イノベーション責任者","Frequently Asked Questions":"よくある質問","Answers to common questions about my process and services.":"制作プロセスや{WBR}サービスに関する{WBR}一般的な{WBR}質問への{WBR}回答です。","Use this template":"テンプレートを{WBR}使う","Available for new projects":"新規プロジェクト{WBR}受付中","Read Article":"記事を読む","Services & Process":"サービスと{WBR}プロセス","Pricing & Timelines":"料金と{WBR}タイムライン","What services do you offer?":"どのような{WBR}サービスを{WBR}提供していますか？","What is your design process like?":"デザインプロセスは{WBR}どのような{WBR}流れですか？","Do you work with startups?":"スタートアップとの{WBR}仕事も{WBR}受けていますか？","Hey, I'm Jay Ho Oh UX/UI Designer":"こんにちは、UX/UI{WBR}デザイナーの{WBR}Jay Ho Ohです","Page not found":"ページが見つかりません","We are sorry but this page could not be found.":"申し訳ございませんが、お探しのページは見つかりませんでした。","Page not found: /media/com_jce/site/css/media.min.css":"ページが見つかりません: {0}","Back to home":"ホームへ{WBR}戻る"},"count":78,"status":"ready"}